1 00:00:01,068 --> 00:00:10,000 leest woorden op het scherm 2 00:00:17,172 --> 00:00:19,034 Ik ga je missen. 3 00:00:19,137 --> 00:00:20,896 Oh. Ik heb het geschreven helemaal naar beneden, mama. 4 00:00:21,000 --> 00:00:23,413 Je hebt zijn eten, zijn medicijnen, zijn varkentje. 5 00:00:24,517 --> 00:00:25,931 En wat is zijn slaapschema? 6 00:00:26,034 --> 00:00:29,965 Uh, hij is geen pasgeborene, hij is een hond. Dus het komt goed met je. 7 00:00:30,068 --> 00:00:32,344 Gordon is er bijna. 8 00:00:32,448 --> 00:00:34,379 Heb een sexy tijd. 9 00:00:35,586 --> 00:00:36,586 Sorry? 10 00:00:36,689 --> 00:00:38,241 Nou, ik kon het niet laten om het op te merken 11 00:00:38,344 --> 00:00:39,827 de lingerie in je tas. 12 00:00:39,931 --> 00:00:43,862 Ohh. Oh, je kon het niet helpen maar mijn tas doorzoeken? 13 00:00:43,965 --> 00:00:47,068 We mogen geen geheimen hebben. Wij zijn bezzies! 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,689 Fuck, je bent zo vervelend. 15 00:00:48,793 --> 00:00:51,172 Dus het is weer begonnen? Dat was snel. 16 00:00:51,275 --> 00:00:54,655 Hij heeft mij net uitgenodigd naar bijvoorbeeld een werkding. 17 00:00:54,758 --> 00:00:57,793 Een klant heeft een chique pub in West-Wyalong. 18 00:00:57,896 --> 00:00:59,344 - Oh. - Ik weet. 19 00:00:59,448 --> 00:01:02,724 Maar blijkbaar het is net een heel chique pub 20 00:01:02,827 --> 00:01:04,517 en het is gewoon wij twee, dus... 21 00:01:04,620 --> 00:01:06,137 Tijd om een gezin te stichten? 22 00:01:06,241 --> 00:01:07,413 Nee. 23 00:01:07,517 --> 00:01:09,344 Want wanneer een sperma op jouw leeftijd een ei slaat, 24 00:01:09,448 --> 00:01:10,655 het valt gewoon uiteen. 25 00:01:10,758 --> 00:01:11,655 Blij dat ik openging. 26 00:01:11,758 --> 00:01:13,000 Bedankt. Tot ziens. 27 00:01:13,103 --> 00:01:14,551 Oké. Oeh! 28 00:01:16,068 --> 00:01:16,965 - Hoi. - Hé, het spijt me. 29 00:01:17,068 --> 00:01:18,068 - Dat is in orde. - Mama's... 30 00:01:18,172 --> 00:01:19,896 - Hallo, Gordon! - O, hallo. 31 00:01:20,000 --> 00:01:22,482 Maak je geen zorgen. Uw vachtbaby is in goede handen. 32 00:01:22,586 --> 00:01:24,586 Ja, natuurlijk. Bedankt voor Ik zorg voor hem, Lynelle. 33 00:01:24,689 --> 00:01:26,793 - Ik waardeer het echt. - Geen zorgen. 34 00:01:26,896 --> 00:01:29,310 Jullie twee genieten jouw vuile weekend. 35 00:01:29,413 --> 00:01:30,310 Nou, ik... 36 00:01:30,413 --> 00:01:32,551 - Ja, het is een zakenreisje. - Het is een zakenreis. 37 00:01:32,655 --> 00:01:35,827 Allemaal werk en geen spel maakt Gordon een sexy jongen. 38 00:01:37,103 --> 00:01:38,862 Oké, ja, ja, ja. 39 00:01:38,965 --> 00:01:40,206 - Doei. - Bedankt, mama. 40 00:01:40,310 --> 00:01:42,103 Oh, kijk eens wie er bijkomt zeg goed... tot ziens. 41 00:01:42,206 --> 00:01:43,448 Ohh. 42 00:01:43,551 --> 00:01:44,620 Ciao-ciao. 43 00:01:44,724 --> 00:01:47,103 Ciao-ciao. Het gaat goed met je. 44 00:01:47,206 --> 00:01:48,551 Ga terug naar binnen. 45 00:01:48,655 --> 00:01:50,310 - Tot ziens, Gordy. - Doei. 46 00:01:50,413 --> 00:01:51,724 Rijd veilig. 47 00:01:52,758 --> 00:01:55,068 Je weet wel, wanneer, uh, wanneer Lynelle en ik eindig samen, 48 00:01:55,172 --> 00:01:56,586 Ik wil niet dat je mij papa noemt. 49 00:01:56,689 --> 00:01:57,620 - Oké. - Ik denk... 50 00:01:57,724 --> 00:01:59,103 - Dat zou raar zijn. - Ja, ik ben het ermee eens. 51 00:01:59,206 --> 00:02:00,448 Ja. Ja. 52 00:02:00,551 --> 00:02:02,103 Dit zal leuk zijn. Breng tijd samen door. 53 00:02:02,206 --> 00:02:04,344 - Een beetje P en Q. - Ja. 54 00:02:04,448 --> 00:02:05,965 Dus het is, zoals, een chique hotelkamer, ja? 55 00:02:06,068 --> 00:02:07,862 Ik vraag me af of er een bad is. 56 00:02:07,965 --> 00:02:08,965 - Eh... - Gordy. 57 00:02:09,068 --> 00:02:10,206 Kunnen we Macca's krijgen? 58 00:02:10,310 --> 00:02:11,965 - Hallo, As! - Hallo, As. 59 00:02:13,379 --> 00:02:14,862 Je wist dat ze kwamen ook, nietwaar? 60 00:02:14,965 --> 00:02:15,931 Ja, ja, ja, ja. 61 00:02:16,034 --> 00:02:17,413 - Oh ja, deze jongens? - Ja. 62 00:02:17,517 --> 00:02:18,206 O nee! 63 00:02:18,310 --> 00:02:20,896 Zullen jullie niet gewoon met zijn tweeën zijn? 64 00:02:21,000 --> 00:02:23,310 Nee, dat wist ik. ik... Allemaal goed. 65 00:02:23,413 --> 00:02:25,862 Je hebt al die lingerie ingepakt voor niets. 66 00:02:25,965 --> 00:02:28,068 Ohhh! Schaamte. 67 00:02:33,827 --> 00:02:37,206 - Hoe dan ook, spring erin. Ja, ja. - Ja natuurlijk. Ja, dank je. 68 00:03:00,517 --> 00:03:02,862 Facebook-roulette. Laten we gaan. 69 00:03:02,965 --> 00:03:06,655 Oké. Oké, dat heb je gedaan 948 Facebook-vrienden. 70 00:03:06,758 --> 00:03:08,896 - Ja. - Wie is deze? 71 00:03:09,000 --> 00:03:09,931 O ja. 72 00:03:10,034 --> 00:03:11,103 - Mm-hm. - Ik ken haar. 73 00:03:11,206 --> 00:03:12,413 Maar jij ook? 74 00:03:12,517 --> 00:03:13,448 - Ja. - Uh-huh. 75 00:03:13,551 --> 00:03:14,965 Dat is... ik ging... 76 00:03:15,068 --> 00:03:16,655 Ik ging naar school met haar dochter. 77 00:03:16,758 --> 00:03:19,137 - Mm-hm. - Dat is de moeder van Erin Shepley. 78 00:03:19,241 --> 00:03:20,448 Meer informatie, alstublieft. 79 00:03:20,551 --> 00:03:21,896 Mevrouw Shepley is haar naam. 80 00:03:22,000 --> 00:03:23,827 Ze heeft een voornaam, Ik zou het me voorstellen. 81 00:03:23,931 --> 00:03:24,931 Ohhh. 82 00:03:25,034 --> 00:03:27,448 - Kom op. - Kerry! 83 00:03:27,551 --> 00:03:29,034 Bzzz! Het is Narelle. 84 00:03:29,137 --> 00:03:30,103 - Fuck it! - Oh! 85 00:03:30,206 --> 00:03:31,068 O nee. 86 00:03:31,172 --> 00:03:32,758 Ik noemde haar mevrouw S! Dat is niet eerlijk. 87 00:03:32,862 --> 00:03:34,482 Hier. Jij kunt de eer doen. 88 00:03:34,586 --> 00:03:35,862 Nee, ik kan haar niet ontvrienden. 89 00:03:35,965 --> 00:03:37,862 - Ik weet wie ze is. - Hoi. Dat zijn de regels. 90 00:03:37,965 --> 00:03:40,551 Als je ze niet kunt benoemen, je moet ze ontvrienden. 91 00:03:40,655 --> 00:03:41,758 - Wauw. - Verwijderen. 92 00:03:41,862 --> 00:03:43,103 Ze is weg. 93 00:03:43,206 --> 00:03:44,655 O God. 94 00:03:44,758 --> 00:03:46,000 - Dat is klote. - Haha! 95 00:03:46,103 --> 00:03:48,275 Ze zal het zich afvragen wat ze verkeerd heeft gedaan. 96 00:03:48,379 --> 00:03:49,793 Misschien kun je mij nog eens toevoegen. 97 00:03:49,896 --> 00:03:53,034 Nou, er ging net een ruimte open. 98 00:03:53,137 --> 00:03:55,482 Oké, laten we nu spelen Olifant in de auto. 99 00:03:55,586 --> 00:03:56,758 Hm? 100 00:03:56,862 --> 00:03:58,862 - Wat is er met jullie aan de hand? - Wat? 101 00:03:58,965 --> 00:04:00,517 Het is niet de olifant in de auto, Chi. 102 00:04:00,620 --> 00:04:01,758 - Oh oké. Ik dacht gewoon... - Verdomd... 103 00:04:01,862 --> 00:04:04,000 Ashley, zo leek het dacht je 104 00:04:04,103 --> 00:04:06,103 dit zou het worden als een klein romantisch uitje. 105 00:04:06,206 --> 00:04:08,103 - Chi, wees geen eikel. - Het is mama. 106 00:04:08,206 --> 00:04:09,827 - Ze is gewoon aan het rommelen. - Ah. 107 00:04:09,931 --> 00:04:11,068 Ze heeft een verwrongen gevoel voor humor. 108 00:04:11,172 --> 00:04:12,965 - Uh-huh. - Ik heb geen lingerie. 109 00:04:14,379 --> 00:04:15,586 Dus je weet dat we rechtvaardig zijn 110 00:04:15,689 --> 00:04:17,241 Zullen ze allemaal in één kamer zijn? 111 00:04:17,344 --> 00:04:20,000 - Ja, ja, dat wist ik niet. - Dat wist ik. 112 00:04:20,103 --> 00:04:20,931 En nu doe ik dat. 113 00:04:21,034 --> 00:04:23,448 - En ik vind het geweldig. - Als jij het zegt. 114 00:04:26,896 --> 00:04:28,827 Een beetje stil daar, Bretty. Alles goed met je? 115 00:04:28,931 --> 00:04:32,655 Ja, ja, nee. Ik was Ik kijk gewoon naar Carmen die bakt. 116 00:04:32,758 --> 00:04:34,068 Wat nu? 117 00:04:34,172 --> 00:04:35,827 Het is Carmen. Ze is mijn vriendin. 118 00:04:35,931 --> 00:04:37,931 Oh, oké, Bretty. Wanneer kan ik haar ontmoeten? 119 00:04:38,034 --> 00:04:39,758 Ik denk dat die van Bretty is heb haar eerst ontmoet. 120 00:04:39,862 --> 00:04:41,344 Ik heb haar ontmoet! Alleen niet in het echte leven. 121 00:04:41,448 --> 00:04:42,137 Ze woont in Manilla. 122 00:04:42,275 --> 00:04:44,068 Ja, dat is ze zeker geen oplichterij. 123 00:04:44,172 --> 00:04:44,965 Het is geen oplichterij. 124 00:04:45,068 --> 00:04:47,241 Wat is ze aan het bakken? Een visum? 125 00:04:48,862 --> 00:04:49,793 Nee. 126 00:04:49,896 --> 00:04:51,448 Ik daagde haar uit om een taart te bakken 127 00:04:51,551 --> 00:04:52,724 dat lijkt op haar borsten. 128 00:04:52,827 --> 00:04:53,896 - Echt waar? - Het is echt goed. 129 00:04:54,000 --> 00:04:55,413 - Mag ik daar dan naar kijken? - Ja. 130 00:04:55,517 --> 00:04:56,275 O, dat is echt... 131 00:04:56,413 --> 00:04:57,931 - Het ziet er erg dicht uit. - Ja, toch? 132 00:04:58,034 --> 00:04:59,275 - Ja. - Mag ik even kijken? 133 00:04:59,379 --> 00:05:00,413 - Ja, ze zijn goed. - Ja. 134 00:05:00,517 --> 00:05:03,172 Hé, kom op. Ogen op de weg. Wat ben je aan het doen? 135 00:05:03,275 --> 00:05:04,586 - Ja, ja, ja. - Kijk vooruit, maat. 136 00:05:04,689 --> 00:05:05,620 Je riskeert een ongeluk 137 00:05:05,724 --> 00:05:07,482 een taart zien dat lijkt op borsten? 138 00:05:07,586 --> 00:05:08,793 Ja. 139 00:05:13,275 --> 00:05:14,310 Bernie! 140 00:05:14,413 --> 00:05:16,000 Hallo, Lynelle. 141 00:05:16,103 --> 00:05:19,137 Eh, sorry dat ik net kwam opdagen zo, maar ik... 142 00:05:19,241 --> 00:05:21,034 dacht ik jij had dit allemaal gestopt. 143 00:05:21,137 --> 00:05:22,931 Oh nee, dat heb ik, echt waar. 144 00:05:23,034 --> 00:05:25,413 Ik heb al maanden niet meer gedronken. 145 00:05:25,517 --> 00:05:28,793 Eh, ik moet met je praten, Lynelle. Mag ik binnenkomen? 146 00:05:28,896 --> 00:05:30,793 Bernie, mijn gevoelens zijn niet veranderd. 147 00:05:30,896 --> 00:05:32,034 De mijne ook niet. 148 00:05:32,137 --> 00:05:33,620 Je hebt een vreselijke fout gemaakt 149 00:05:33,724 --> 00:05:34,931 trouwen met die verdomde eikel, 150 00:05:35,034 --> 00:05:36,206 maar ik moet met je praten. 151 00:05:36,310 --> 00:05:38,758 Eh, het duurt maar vijf minuten. 152 00:05:38,862 --> 00:05:40,448 Alsjeblieft, Lynelle, het is belangrijk. 153 00:05:40,551 --> 00:05:41,689 Oké, vijf minuten. 154 00:05:41,793 --> 00:05:44,379 Dat is het. 155 00:05:49,413 --> 00:05:50,965 Batterij 50%. 156 00:05:51,068 --> 00:05:53,275 Ugh! 50%. Neuken. 157 00:05:53,379 --> 00:05:54,344 - Is dat oké? - Ja, het is prima. 158 00:05:54,448 --> 00:05:57,137 Het is... Het gaat goed met ons. Het is gewoon vervelend. 159 00:05:57,241 --> 00:05:58,931 Het helpt als je hem oplaadt, Gordy. 160 00:05:59,034 --> 00:06:00,586 Ja, bedankt, Chi. 161 00:06:00,689 --> 00:06:01,517 - Dus, Gordon? - Ja. 162 00:06:01,655 --> 00:06:03,310 Ik vroeg het me af als ik een voorschot kon krijgen 163 00:06:03,413 --> 00:06:06,551 van het loon van volgende maand, zodat ik kan vliegen Carmen komt langs zodat we elkaar kunnen ontmoeten. 164 00:06:07,517 --> 00:06:08,724 Eh... 165 00:06:08,827 --> 00:06:10,241 Want weet je, ik zou blij zijn 166 00:06:10,344 --> 00:06:11,931 om dit te laten vallen hele rechtszaak ding. 167 00:06:12,862 --> 00:06:14,000 Ben je serieus? 168 00:06:14,103 --> 00:06:15,965 - Wat? - Je chanteert mij? 169 00:06:16,068 --> 00:06:17,103 Kerel, wat verdomme? 170 00:06:17,206 --> 00:06:19,379 Maat, zei Carmen je zou slecht reageren. 171 00:06:19,482 --> 00:06:22,793 Oh, dit is Carmen's idee! Natuurlijk is dat zo. 172 00:06:22,896 --> 00:06:24,103 Wat moet dat betekenen? 173 00:06:24,206 --> 00:06:26,310 Wat het betekent is, Brett, die "Carmen" die om geld vraagt 174 00:06:26,413 --> 00:06:29,448 zodat ze hierheen kan vliegen is leerboekenfraude. 175 00:06:29,551 --> 00:06:30,793 Het is oplichting uit het leerboek. 176 00:06:30,896 --> 00:06:32,137 Nee, dat is het niet. Je vindt haar gewoon niet leuk. 177 00:06:32,241 --> 00:06:34,000 Voor zover ik weet, zou ze AI kunnen zijn, 178 00:06:34,103 --> 00:06:35,620 maar ik weet het zeker ze is een hele lieve computer. 179 00:06:35,724 --> 00:06:37,517 ik hou van je, Brett. Stuur alstublieft geld. 180 00:06:37,620 --> 00:06:39,103 - Ze is geen AI, broer. - Ja? 181 00:06:39,206 --> 00:06:40,137 - Ik heb het gecontroleerd. - Echt? 182 00:06:40,241 --> 00:06:41,655 - Hoe controleer je? - Met een AI. 183 00:06:41,758 --> 00:06:43,241 - Er is een app die het je vertelt. - Ja, maar... 184 00:06:43,344 --> 00:06:45,620 - AI om uw AI te controleren. Ik snap het. - Ja. 185 00:06:45,724 --> 00:06:46,620 Luister, maat, 186 00:06:46,758 --> 00:06:48,586 wat mij eigenlijk bezighoudt is dat niet zo veel. 187 00:06:48,689 --> 00:06:51,206 Het is het feit dat je het nu hebt volledig samengevoegd met uw telefoon. 188 00:06:51,310 --> 00:06:52,689 Dat is zo'n onzin. 189 00:06:52,793 --> 00:06:53,827 Oké, hoe zit dit, man? 190 00:06:53,931 --> 00:06:54,862 - Hoe zit dit? - Hm? 191 00:06:54,965 --> 00:06:56,275 Als je de komende 24 uur kunt gaan 192 00:06:56,379 --> 00:06:58,310 zonder naar je telefoon te kijken, zelfs een keer... 193 00:06:58,413 --> 00:07:01,206 - Ja? - ...Ik geef je $1.000. 194 00:07:01,310 --> 00:07:02,517 - Echt? - Recht omhoog. 195 00:07:02,620 --> 00:07:04,758 Maar als je dat niet kunt, je laat de rechtszaak vallen. 196 00:07:04,862 --> 00:07:06,758 Dat is goed. 197 00:07:06,862 --> 00:07:07,655 - Oh. - Hmm. Mm. 198 00:07:07,758 --> 00:07:09,586 - Daar. Zien? - Eh... 199 00:07:09,689 --> 00:07:12,241 Hé, er is ruimte in het sleutelkastje als je het echt wilt worden, Bretty. 200 00:07:13,137 --> 00:07:14,931 - Ja, klaar. Neem mijn telefoon. - Jaja! 201 00:07:15,034 --> 00:07:16,413 - Heb je een sleutelkastje? - Ja, ja. 202 00:07:16,517 --> 00:07:18,103 Mijn telefoon ligt daar. Het is een gamechanger. 203 00:07:18,206 --> 00:07:19,379 Het is zo goed voor mijn ADHD. 204 00:07:19,482 --> 00:07:21,137 En het is medisch, Het is dus een werkaftrek. 205 00:07:21,241 --> 00:07:23,413 - Nee, dat is het niet. - Is het niet? 206 00:07:23,517 --> 00:07:24,310 - Nee. - O. 207 00:07:24,413 --> 00:07:26,379 Ja. Kan ik daar op ingaan? 208 00:07:26,482 --> 00:07:28,758 Zou je dat willen? Dat zou ik geweldig vinden. 209 00:07:28,862 --> 00:07:29,896 Verdomde vrijheid! 210 00:07:30,000 --> 00:07:31,206 O, mijn God. 211 00:07:31,310 --> 00:07:32,275 - Nu zijn we aan het praten. - Ja. 212 00:07:32,379 --> 00:07:33,758 Ik wil het niet zien. Ik haat dat ding. 213 00:07:33,862 --> 00:07:36,172 Nee, ze zijn verschrikkelijk. Eigenlijk, Gordo, hoe zit het met jou? 214 00:07:36,275 --> 00:07:37,689 Nee, ik heb geen... Ik heb de kaarten nodig. 215 00:07:37,793 --> 00:07:39,344 - Nee, dat doe je niet, maat. - Nee, ze zijn hier. 216 00:07:39,448 --> 00:07:40,344 Je hebt dat navigatiesysteem, maat. 217 00:07:40,448 --> 00:07:43,413 Doe het erin. Doe het erin. Doe het erin. Doe het erin. 218 00:07:43,517 --> 00:07:45,275 Doe het erin. Doe het erin. 219 00:07:45,379 --> 00:07:46,896 - Dat is niet nodig. - Zet het erin. 220 00:07:47,000 --> 00:07:48,413 Oké, prima! Prima! Ik zal het erin zetten. 221 00:07:48,517 --> 00:07:50,103 - Jezus Christus. Oké. - Wauw! Ohhh! 222 00:07:50,206 --> 00:07:54,206 O, mijn God! We gaan echt verbinding maken. 223 00:07:54,310 --> 00:07:56,000 Het gaat zo goed zijn! 224 00:07:56,103 --> 00:07:57,862 Wacht, wat als we een telefoon nodig hebben? 225 00:07:57,965 --> 00:07:58,965 - Het barst al. - Nee. 226 00:07:59,068 --> 00:08:00,517 Crack Nicholson hier. 227 00:08:00,620 --> 00:08:02,448 Er is mij een code gegeven als dat nodig is. 228 00:08:02,551 --> 00:08:04,275 Maar dat zal niet nodig zijn. Zullen we dat doen, Brettly? 229 00:08:04,379 --> 00:08:05,931 Nee. Echt niet. 230 00:08:06,034 --> 00:08:06,758 O, koeien! 231 00:08:06,896 --> 00:08:08,000 - O, koeien. - Waar? 232 00:08:08,103 --> 00:08:09,275 Zien? Wij zouden ze gemist hebben 233 00:08:09,379 --> 00:08:10,965 als we allemaal op onze telefoon zaten. 234 00:08:11,068 --> 00:08:12,931 Laat me een foto maken. Oeh. 235 00:08:13,034 --> 00:08:14,206 Hm. 236 00:08:14,310 --> 00:08:18,034 Een hele oude vriend dus van mij 237 00:08:18,137 --> 00:08:20,137 is vrij hoog in de ACNC. 238 00:08:20,241 --> 00:08:21,517 Ik weet niet wat dat... 239 00:08:21,620 --> 00:08:24,758 Oh, eh, het is een, eh, een overheidsinstantie 240 00:08:24,862 --> 00:08:27,344 dat gaat over, uh, uh, criminele activiteiten 241 00:08:27,448 --> 00:08:28,965 bij goede doelen en zonder winstoogmerk. 242 00:08:29,068 --> 00:08:29,931 Rechts. 243 00:08:30,034 --> 00:08:31,344 Hoe dan ook, hij heeft het mij verteld 244 00:08:31,448 --> 00:08:32,827 dat jouw naam is gevallen 245 00:08:32,931 --> 00:08:36,172 in verband met uw liefdadigheid, Vrouwen tegen mannen tegen vrouwen. 246 00:08:36,275 --> 00:08:39,310 Nee. Wij zijn WAWAM. 247 00:08:39,413 --> 00:08:41,724 Dat klinkt alsof het zo zou zijn... 248 00:08:43,103 --> 00:08:45,551 ...MAMAW...WAMAL... 249 00:08:45,655 --> 00:08:48,689 Ja, maar, Lynelle, hoe het ook heet... 250 00:08:48,793 --> 00:08:50,137 - Hm. - ...het staat op jouw naam. 251 00:08:50,241 --> 00:08:52,000 - Hm. - Het is jouw liefdadigheidsdoel. 252 00:08:52,103 --> 00:08:55,103 En er zijn beschuldigingen geweest van misbruik van geld. 253 00:08:55,206 --> 00:08:56,793 O, ik denk niet dat dat klopt. 254 00:08:56,896 --> 00:08:59,758 Je moet dus alles krijgen uit jouw naam, Lynelle. 255 00:08:59,862 --> 00:09:01,655 Oeps! Oeps! 256 00:09:03,172 --> 00:09:07,655 Ah. Vrouw praat met oude vlam. 257 00:09:11,689 --> 00:09:14,137 Ik wil het niet maken een... een scène, Lynelle, 258 00:09:14,241 --> 00:09:16,482 Ik wilde je gewoon bewust zijn van... 259 00:09:18,000 --> 00:09:19,586 Ik denk dat je moet vertrekken. 260 00:09:19,689 --> 00:09:22,034 Ik was duidelijk gewoon aan het doen dat, Lee, made! 261 00:09:22,137 --> 00:09:23,931 O, schelden. 262 00:09:24,034 --> 00:09:26,241 Je bent een kleine, kleine man. 263 00:09:26,344 --> 00:09:27,413 Kleine, kleine getrouwde man. 264 00:09:27,517 --> 00:09:30,068 Oké, oké. Bernie, ik denk dat je moet gaan. 265 00:09:30,172 --> 00:09:31,034 Ik ben... Ik ga. 266 00:09:32,137 --> 00:09:33,620 Lynelle, ik wil dat je het weet 267 00:09:33,724 --> 00:09:35,275 dat de acht maanden die we samen doorbrachten... 268 00:09:35,379 --> 00:09:36,655 Waar is Colin? 269 00:09:36,758 --> 00:09:37,448 WHO? 270 00:09:37,586 --> 00:09:39,206 Heb je niet afgesloten de voordeur? 271 00:09:39,310 --> 00:09:41,620 Heb ik dat niet gedaan? Nee, sorry. 272 00:09:41,724 --> 00:09:44,172 Colin! Lee, is Colin bij je? 273 00:09:44,275 --> 00:09:44,931 - Nee. - Oh! 274 00:09:45,034 --> 00:09:46,586 Eh... 275 00:09:46,689 --> 00:09:48,931 - Colin! - Nu heb je het gedaan. 276 00:09:53,896 --> 00:09:55,620 Batterij 30%. 277 00:09:55,724 --> 00:09:58,241 Oef! Ben je gedraaid de airco uit? 278 00:09:58,344 --> 00:10:01,172 Ja, ik moest wel, b... Ik probeer het om lading op de batterij te besparen. 279 00:10:01,275 --> 00:10:02,689 Ohh. 280 00:10:03,586 --> 00:10:05,068 Nee, mens. Kan ik een raam openen? 281 00:10:05,172 --> 00:10:07,620 Nee. Mijn oren gaan er van draaien digga-digga-digga-digga-digga. 282 00:10:07,724 --> 00:10:09,793 - Wat betekent dat eigenlijk? - Het is raar. Nee. 283 00:10:09,896 --> 00:10:11,413 - Wat? - Ontspan gewoon, allemaal. 284 00:10:11,517 --> 00:10:13,689 Er is een laadstation vooruit. Het gaat goed met ons. 285 00:10:17,310 --> 00:10:18,827 Ik denk dat het gestolen is. 286 00:10:18,931 --> 00:10:19,758 Gestolen? 287 00:10:19,896 --> 00:10:23,137 Een oplader voor elektrische voertuigen gestolen? 288 00:10:23,241 --> 00:10:24,793 - Ja. - Waarom? 289 00:10:24,896 --> 00:10:27,310 Nou... dat gebeurt niet weet er iets van? 290 00:10:27,413 --> 00:10:30,517 Mij? Nee. 291 00:10:30,620 --> 00:10:32,206 Waarom zou ik dat weten iets erover? 292 00:10:33,689 --> 00:10:35,862 Ik weet het niet, jij bent degene al deze vragen stellen. 293 00:10:37,206 --> 00:10:38,413 Oké. 294 00:10:38,517 --> 00:10:40,620 Maar als je het maar volhoudt een oogje op ons... 295 00:10:40,724 --> 00:10:42,206 Ja, nou, Ik zoek er een, ja. 296 00:10:42,310 --> 00:10:43,965 Wij ook. 297 00:10:44,068 --> 00:10:44,965 Oké, dus we zijn... 298 00:10:45,068 --> 00:10:45,965 Zelfde boot. 299 00:10:46,068 --> 00:10:47,275 We zitten in hetzelfde schuitje, nietwaar? 300 00:10:48,379 --> 00:10:49,655 Hoe ging het? 301 00:10:49,758 --> 00:10:50,620 Niet goed. 302 00:10:50,724 --> 00:10:52,000 Maar met ons gaat het goed, Het komt wel goed met ons. 303 00:10:52,103 --> 00:10:53,965 Het is gewoon... We zullen het gewoon doen moet er nog een vinden. 304 00:10:54,068 --> 00:10:55,172 Oké. 305 00:10:55,275 --> 00:10:56,793 Waar zijn de anderen? 306 00:10:56,896 --> 00:10:57,931 Toilet. 307 00:10:58,034 --> 00:10:59,482 Oké. 308 00:11:01,551 --> 00:11:03,103 Ja. 309 00:11:03,206 --> 00:11:04,000 Ash, ik heb er zin in 310 00:11:04,137 --> 00:11:05,620 Ik heb dit misschien volgehouden een klein beetje. 311 00:11:05,724 --> 00:11:07,448 O nee, nee, nee. We zoeken wel een andere oplader. 312 00:11:07,551 --> 00:11:08,862 Nee, nee, nee, dat niet. 313 00:11:08,965 --> 00:11:11,172 Ik bedoel, ik heb het gevoel had je misschien gedacht 314 00:11:11,275 --> 00:11:13,862 dat dit zomaar zou gebeuren wij tweeën deze reis. 315 00:11:13,965 --> 00:11:15,137 Nee. 316 00:11:15,241 --> 00:11:16,310 Dit... dit is... 317 00:11:16,413 --> 00:11:18,379 Dit is een werkreis. Dat wist ik. 318 00:11:18,482 --> 00:11:19,379 Het is gewoon dat Lynelle zei... 319 00:11:19,482 --> 00:11:21,241 Het is geen lingerie! 320 00:11:21,344 --> 00:11:22,137 Ze zei lingerie. 321 00:11:22,241 --> 00:11:24,241 Het is... O God. 322 00:11:24,344 --> 00:11:25,827 Het is een bijpassende set. 323 00:11:25,931 --> 00:11:28,793 - Is dat geen lingerie? - Nee. Het is een bijpassende set. 324 00:11:28,896 --> 00:11:30,931 Maar het past niet... bijpassende bh en ondergoed. 325 00:11:31,034 --> 00:11:33,724 Ze komen overeen. Ik dans niet in de Moulin Rouge, maat. 326 00:11:33,827 --> 00:11:36,344 Het punt is: het is oké als je dat dacht... 327 00:11:36,448 --> 00:11:38,620 Ohhh! Wat doe je wil je dat ik het zeg? 328 00:11:38,724 --> 00:11:42,586 Want ook al zou ik het wel willen om gewoon ons te zijn, 329 00:11:42,689 --> 00:11:43,896 dat deed je duidelijk niet. 330 00:11:44,000 --> 00:11:46,310 Dus, het is allemaal goed, het is allemaal goed. 331 00:11:46,413 --> 00:11:47,586 Maar misschien heb ik dat wel gedaan! 332 00:11:47,689 --> 00:11:49,413 Dat dacht ik gewoon zou je misschien denken 333 00:11:49,517 --> 00:11:50,517 dat het te veel is of het is te vroeg. 334 00:11:50,620 --> 00:11:52,862 Dat is in orde. Je had het mij kunnen vragen. 335 00:11:52,965 --> 00:11:55,379 Dat had ik kunnen doen, maar jij bent het Weet je, het is niet erg romantisch. 336 00:11:55,482 --> 00:11:57,758 Gordy, het is goed. 337 00:11:57,862 --> 00:12:00,827 Dat denk ik gewoon we staan ​​niet op dezelfde pagina. 338 00:12:00,931 --> 00:12:03,620 Maar dat is wat ik zeg. Misschien zitten we op dezelfde pagina. 339 00:12:03,724 --> 00:12:04,827 We zitten net op een klein stukje verschillende paragrafen 340 00:12:04,931 --> 00:12:06,793 - van die pagina, weet je. - Dat is het niet. 341 00:12:06,896 --> 00:12:08,172 En als we maar keken samen op de pagina... 342 00:12:08,275 --> 00:12:10,000 Nee, Brett is hier. 343 00:12:11,448 --> 00:12:12,931 - Hoi. - Hoi. 344 00:12:13,034 --> 00:12:15,586 Hé, Bretty, is een bijpassende bh en ondergoed 345 00:12:15,689 --> 00:12:16,827 automatisch lingerie? 346 00:12:16,931 --> 00:12:18,482 Nee. Het is gewoon een bijpassende set. 347 00:12:18,586 --> 00:12:19,862 Bedankt. 348 00:12:19,965 --> 00:12:22,310 Ik wist het niet. Ik dacht dat het hetzelfde was. 349 00:12:22,413 --> 00:12:23,068 - Jij? - Ja. 350 00:12:23,206 --> 00:12:25,068 - Wat een idioot. - Ja. 351 00:12:25,172 --> 00:12:26,931 Colin! 352 00:12:27,034 --> 00:12:28,310 Colin! 353 00:12:28,413 --> 00:12:29,620 Hier, jongen. Kom op. 354 00:12:29,724 --> 00:12:31,206 Klein hondje. 355 00:12:31,310 --> 00:12:32,586 Colin! 356 00:12:34,379 --> 00:12:36,103 Colin! 357 00:12:40,586 --> 00:12:42,827 Batterij 25%. 358 00:12:42,931 --> 00:12:44,758 Hé, Chi, pak mijn telefoon uit de sleutelkast. 359 00:12:44,862 --> 00:12:46,172 Ik moet het vinden een laadstation. 360 00:12:46,275 --> 00:12:49,068 - Deze kaart heeft geen idee. - De eerste die kapot gaat. 361 00:12:49,172 --> 00:12:51,310 - Het was een leuke spreuk. - Dat was het, en nu is het kapot. 362 00:12:51,413 --> 00:12:52,310 O, shit. 363 00:12:52,413 --> 00:12:54,172 Oké, heel goed. 364 00:12:54,275 --> 00:12:56,931 - Nee, ik maak geen grapje. - Kunnen we dit niet doen? 365 00:12:57,034 --> 00:12:58,689 Het is... het is in Fort-modus. 366 00:12:58,793 --> 00:13:00,344 - Wat? - Zeg me dat je een grapje maakt. 367 00:13:00,448 --> 00:13:03,758 Ik niet. Ik weet het niet eens... Hoe de fuck heb ik dat gedaan? 368 00:13:03,862 --> 00:13:05,724 Wat is dat? Wat is de Fortress-modus? 369 00:13:05,827 --> 00:13:06,931 Het is gewoon... Je komt er niet in! 370 00:13:07,034 --> 00:13:08,896 - Oké, kalmeer. - Je komt er niet in! 371 00:13:09,000 --> 00:13:10,241 Oké, dat zal zo zijn ergens een overbrugging. 372 00:13:10,344 --> 00:13:12,000 - Oké? - Ja. Nee. Ja, ja, ja, ja. 373 00:13:12,103 --> 00:13:14,034 Je hoeft alleen maar een code te krijgen van de lockbox-mensen. 374 00:13:14,137 --> 00:13:16,724 - En hoe krijg je... - Het staat online. O nee! 375 00:13:16,827 --> 00:13:18,482 - Nee, man. Dit is niet goed, kerel. - Nee. 376 00:13:18,586 --> 00:13:20,000 Dit is eigenlijk klote. 377 00:13:20,103 --> 00:13:21,965 Omdat ik het Carmen niet heb verteld wat we aan het doen waren, 378 00:13:22,068 --> 00:13:23,620 en... en zij is waarschijnlijk in paniek raken. 379 00:13:23,724 --> 00:13:24,275 - Chi... - Ja. 380 00:13:24,379 --> 00:13:26,137 - ...niet ideaal. - Nee. 381 00:13:26,241 --> 00:13:27,896 Maar... het gaat goed met ons. 382 00:13:28,000 --> 00:13:30,068 We hebben genoeg batterij. We vinden wel een oplaadplek. 383 00:13:30,172 --> 00:13:31,482 - Eigenlijk gaat het goed met ons, oké? - Ja. 384 00:13:31,586 --> 00:13:32,931 - Oké. - Eigenlijk gaat het prima met ons. 385 00:13:33,034 --> 00:13:35,517 - Alles is goed. - Ja. Ja. 386 00:13:35,620 --> 00:13:36,965 Kijk eens naar deze man. 387 00:13:37,068 --> 00:13:38,551 - Hij is overal in de winkel. - Oeh. 388 00:13:38,655 --> 00:13:39,827 O ja. 389 00:13:41,000 --> 00:13:42,241 Heilige shit! 390 00:13:42,344 --> 00:13:43,827 - O, mijn God. Heb je dat gezien? - Ja, dat heb ik gezien. 391 00:13:43,931 --> 00:13:45,482 - Wat? - Er staat een bord achterin 392 00:13:45,586 --> 00:13:46,862 waar staat "Help mij". 393 00:13:46,965 --> 00:13:47,896 - Nee, dat is gek. - Nee, dat gebeurde niet. 394 00:13:48,000 --> 00:13:48,724 - Ja, dat klopt. - We moeten helpen. 395 00:13:48,827 --> 00:13:51,275 Ik... ik ben het er volledig mee eens. 396 00:13:51,379 --> 00:13:53,482 Wat gaan we doen, Mad Max? Ram ze van de weg? 397 00:13:53,586 --> 00:13:55,241 Ik denk dat wij... Moeten we ze gewoon volgen? 398 00:13:55,344 --> 00:13:56,517 Moeten wij? 399 00:13:56,620 --> 00:13:58,000 - Nee, zeker niet. - Wij volgen geen busjes. 400 00:13:58,103 --> 00:13:59,034 Ja, ik bedoel, ja. 401 00:13:59,137 --> 00:14:00,517 Weet je wat? Ik ga gewoon achterover hangen. 402 00:14:00,620 --> 00:14:02,586 We zijn er al. En we zullen gewoon zien wat er gebeurt. 403 00:14:02,689 --> 00:14:04,448 En misschien een politieauto zal komen of zoiets. 404 00:14:04,551 --> 00:14:05,586 Gordon, dit is 100% 405 00:14:05,689 --> 00:14:07,793 kinderen die aan het neuken zijn achterin het busje. 406 00:14:07,896 --> 00:14:09,310 Echt? Je denkt kinderen zitten in dat busje? 407 00:14:09,413 --> 00:14:11,931 Ik heb drie jongens. Dat doen ze dit soort shit de hele tijd. 408 00:14:12,034 --> 00:14:13,758 - Hm. - Of het is een psychopaat. 409 00:14:13,862 --> 00:14:15,137 Maar hoe dan ook, wil je uitgeven 410 00:14:15,241 --> 00:14:18,034 de laatste 22% van de batterij erachter komen? 411 00:14:18,137 --> 00:14:19,689 Oh, ze gaan uit. 412 00:14:19,793 --> 00:14:21,034 - Wat denk je? - Ik bedoel... 413 00:14:21,137 --> 00:14:22,862 - Nee, Gordon, doe het niet. Stop. - Nee, hou op, Chi. 414 00:14:22,965 --> 00:14:24,241 - Stop. Stop. Stop. - Chi, hou op. 415 00:14:24,344 --> 00:14:26,310 De beurt komt eraan. Kom op, ze doen het. 416 00:14:26,413 --> 00:14:27,862 Nee! Gordon! 417 00:14:27,965 --> 00:14:28,965 - Stil. - Nee! 418 00:14:29,068 --> 00:14:29,896 Iedereen, ontspan. 419 00:14:30,000 --> 00:14:31,689 - Ontspannen. - Je hebt ons vermoord! 420 00:14:33,551 --> 00:14:35,034 Je ruikt naar je hebt halitose. 421 00:14:36,137 --> 00:14:37,241 Wat ben jij... 422 00:14:37,344 --> 00:14:38,931 Houd op! 423 00:14:39,034 --> 00:14:40,931 Houd op! 424 00:14:41,034 --> 00:14:42,620 - Ga van me af! - Bernie! Bernie! 425 00:14:42,724 --> 00:14:44,689 Houd op! O, mijn God! 426 00:14:45,724 --> 00:14:47,172 Ik heb dit verdorie niet nodig. 427 00:14:47,275 --> 00:14:49,379 Dat zou je moeten zijn op zoek naar de hond. 428 00:14:49,482 --> 00:14:51,068 - Dat was ik. Ik keek overal om me heen... - Ik begon te zoeken. 429 00:14:51,172 --> 00:14:53,586 Maar ik kan het me eerlijk gezegd niet herinneren hoe het eruit ziet. 430 00:14:53,689 --> 00:14:56,724 Hij ziet eruit als een kreupele grensterriër, Bernie. 431 00:14:56,827 --> 00:14:58,310 Oh, ik heb het niet gezien, Lynnie. 432 00:14:58,413 --> 00:14:59,379 Je hebt mijn shirt gescheurd. 433 00:14:59,482 --> 00:15:01,655 Zuig stront, kut. 434 00:15:01,758 --> 00:15:02,931 - Ga weg. - Mij?! 435 00:15:03,034 --> 00:15:07,068 Ja, jij, Bernie. Dit is allemaal jouw schuld. Ga weg. 436 00:15:07,172 --> 00:15:08,413 Je hebt haar gehoord. 437 00:15:12,793 --> 00:15:13,000 Ik zal. 438 00:15:14,862 --> 00:15:15,896 Maar ik wil dat je het weet 439 00:15:16,000 --> 00:15:18,241 dat de acht maanden die we samen doorbrachten... 440 00:15:18,344 --> 00:15:19,620 Ga! 441 00:15:26,000 --> 00:15:27,827 Ongelooflijk! 442 00:15:29,000 --> 00:15:30,310 Wauw! Hoe dan ook. 443 00:15:31,241 --> 00:15:32,206 Drankje? 444 00:15:32,310 --> 00:15:34,206 Wat? 445 00:15:34,310 --> 00:15:35,586 Hoe bedoel je, drinken? 446 00:15:35,689 --> 00:15:37,241 Zullen we wat gaan drinken? 447 00:15:37,344 --> 00:15:39,655 Colin is vermist. 448 00:15:39,758 --> 00:15:41,068 - Rechts. - Ja. 449 00:15:41,172 --> 00:15:43,793 Dus stap in de auto en ga hem zoeken. 450 00:15:43,896 --> 00:15:45,172 - Wat nu? - Ja, nu. 451 00:15:46,172 --> 00:15:47,448 Je hebt gelijk. 452 00:15:54,206 --> 00:15:56,310 Kom op. Gewoon... Nee, laat het. 453 00:15:56,413 --> 00:15:57,655 Het is niet in orde, maat. 454 00:15:57,758 --> 00:15:59,551 Nee, dat hebben we nodig zoals een steekvlam of zoiets. 455 00:15:59,655 --> 00:16:00,551 Oké, we zullen onszelf vinden een steekvlam. 456 00:16:02,931 --> 00:16:05,344 Wil je het stoppen? Maakt mij gek. 457 00:16:06,344 --> 00:16:07,379 - Misschien... - Oké. 458 00:16:07,482 --> 00:16:08,896 Ze weten het zeker dat we ze volgen. 459 00:16:09,000 --> 00:16:10,344 - Ja. - Ja. 460 00:16:10,448 --> 00:16:11,517 Hundo P. 461 00:16:11,620 --> 00:16:13,034 Eerlijk gezegd, maat, je moet een U-ey doen. 462 00:16:13,137 --> 00:16:14,655 Je moet je omdraaien. Je moet teruggaan. 463 00:16:14,758 --> 00:16:16,413 - Dat is duidelijk. - Chi. 464 00:16:16,517 --> 00:16:18,379 Het is te laat, maat. We zijn... we zijn er volledig in. 465 00:16:18,482 --> 00:16:20,379 Volledig binnen. 466 00:16:20,482 --> 00:16:22,517 - Bretty, stop met de knoppen! - Houd op! 467 00:16:23,862 --> 00:16:26,103 Oké, hij draait zich om. Waar is dit? 468 00:16:26,206 --> 00:16:27,724 O, shit. 469 00:16:27,827 --> 00:16:28,689 - Oh. - O, mijn God. 470 00:16:28,793 --> 00:16:30,344 Shit. Ik denk dat hij hier woont. 471 00:16:30,448 --> 00:16:31,413 Gordy, draai je om. 472 00:16:31,517 --> 00:16:32,413 Ga, ga. 473 00:16:32,517 --> 00:16:33,689 Iemand Misschien heb je hulp nodig, Chi. 474 00:16:33,793 --> 00:16:35,241 Verdomde hel. 475 00:16:35,344 --> 00:16:36,241 Het is oké. 476 00:16:36,344 --> 00:16:37,448 Het is oké, iedereen. 477 00:16:37,551 --> 00:16:39,068 Het is oké. 478 00:16:39,172 --> 00:16:40,827 Dat is slecht. Dit is slecht. 479 00:16:40,931 --> 00:16:41,862 - O nee. - Gordy! Niet doen. 480 00:16:41,965 --> 00:16:42,931 Het is oké. 481 00:16:43,034 --> 00:16:43,793 Ga hier niet allemaal Peter Parker heen, 482 00:16:43,896 --> 00:16:45,758 Omdat hij dat kon Zorg dat je een pistool hebt, oké? 483 00:16:45,862 --> 00:16:48,344 Hé, het is Amerika niet, oké? In het beste geval heeft hij een mes. 484 00:16:48,448 --> 00:16:49,448 - Geweldig! Hij zal je verdomme neersteken. - Oh! 485 00:16:49,551 --> 00:16:50,551 Ja. Ik zal je steunen. 486 00:16:50,655 --> 00:16:52,586 Nee, nee, nee. Gewoon verdomme, iedereen, ontspan. 487 00:16:52,689 --> 00:16:54,206 Ik ga gewoon maak een praatje, oké? 488 00:16:54,310 --> 00:16:56,379 Kijk, hij ziet er... Hij lijkt een... 489 00:16:56,482 --> 00:16:57,689 - Psycho? - Ja. 490 00:16:57,793 --> 00:16:59,310 - Ziet eruit als een psychopaat. - Ja. Psycho. 491 00:17:01,275 --> 00:17:03,310 - Kan ik je helpen, maat? - G'day. 492 00:17:04,689 --> 00:17:07,137 - Is dit jouw plek? - Mm. Ja. 493 00:17:07,241 --> 00:17:09,000 Het is echt prachtig. 494 00:17:09,103 --> 00:17:10,172 Bedankt. 495 00:17:10,275 --> 00:17:13,758 Eh, ja, gewoon, Eh, sorry. Eh, zo raar. 496 00:17:13,862 --> 00:17:15,896 Eh, mijn naam is Gordon. Hallo. 497 00:17:16,000 --> 00:17:18,931 Is er nog iemand? in de... in het busje? 498 00:17:19,034 --> 00:17:20,172 Helemaal? 499 00:17:20,275 --> 00:17:21,310 Pardon? 500 00:17:22,344 --> 00:17:23,517 Hallo. 501 00:17:23,620 --> 00:17:25,862 Jij bent verdomme kijken, Gordon? 502 00:17:25,965 --> 00:17:27,275 Ooh, je vindt haar leuk, hè? 503 00:17:27,379 --> 00:17:28,827 Is dat de reden? je hebt ons gevolgd? 504 00:17:28,931 --> 00:17:30,379 - Ik kan je in contact brengen. - Nee, dat is oké. 505 00:17:30,482 --> 00:17:31,517 Jullie twee zouden dat doen samen geweldig zijn. 506 00:17:31,620 --> 00:17:33,103 Het spijt me, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te kijken. 507 00:17:33,206 --> 00:17:34,931 Ze is heel mooi. Ik heb gewoon, eh... 508 00:17:38,034 --> 00:17:39,620 Ik heb gewoon reden om te geloven 509 00:17:39,724 --> 00:17:43,103 dat, eh, dat zou er kunnen zijn iemand in het busje 510 00:17:43,206 --> 00:17:47,206 wie wil daar niet zijn, mogelijk. 511 00:17:50,620 --> 00:17:51,896 O, mijn... 512 00:17:52,000 --> 00:17:53,068 O, mijn God, o, mijn God. 513 00:17:53,172 --> 00:17:54,275 - Shit. - O, mijn God, o, mijn God. 514 00:17:54,379 --> 00:17:56,310 - Wie heeft je gestuurd, hè? Wie heeft je gestuurd? - Nee, nee, nee, nee. 515 00:17:56,413 --> 00:17:58,344 - Wie heeft je gestuurd, hè? - Oi, laat hem gaan! 516 00:17:58,448 --> 00:18:00,172 Wat ga je doen, hè? Wat ga je doen? 517 00:18:00,275 --> 00:18:02,206 Oké, oké. ik gewoon... 518 00:18:02,310 --> 00:18:03,137 Wie was het? 519 00:18:03,275 --> 00:18:05,068 Er staat een bordje 'Help mij' in het achterraam. 520 00:18:05,172 --> 00:18:06,620 Ik zag net een bordje 'Help mij'. 521 00:18:06,724 --> 00:18:07,379 "Hulp..." 522 00:18:07,482 --> 00:18:08,758 Ach. 523 00:18:13,000 --> 00:18:13,896 Gaat het? 524 00:18:14,000 --> 00:18:14,965 Ja, ja. 525 00:18:15,068 --> 00:18:16,000 - Ik wilde... Weet je? - Ja, natuurlijk. 526 00:18:16,103 --> 00:18:19,551 Oei! Je hebt gedaan Dat 'Help mij'-gedoe weer? 527 00:18:19,655 --> 00:18:21,068 Heb jij? Ga hierheen. 528 00:18:21,172 --> 00:18:22,620 - Oh. - Kom op, snelle stokken. 529 00:18:22,724 --> 00:18:24,068 Laten we gaan! 530 00:18:24,172 --> 00:18:26,689 Verdomd treuzelen. Laten we gaan! 531 00:18:28,758 --> 00:18:30,827 Oh, het waren dus kinderen. 532 00:18:30,931 --> 00:18:32,482 Ja, dat zie ik. 533 00:18:32,586 --> 00:18:33,793 Heb je dat gedaan?! 534 00:18:36,172 --> 00:18:40,172 Ja, verdomme... Ga naar binnen, jullie allebei! 535 00:18:40,275 --> 00:18:41,206 Ga door! 536 00:18:41,310 --> 00:18:43,034 Kom op, je hebt het gehoord jullie vader, jongens. 537 00:18:43,137 --> 00:18:45,275 En geen verdomde Nintendo! 538 00:18:46,586 --> 00:18:49,172 - Schermtijd. Het is gewoon... - Slecht, ja. 539 00:18:49,275 --> 00:18:50,413 - Ja. - Kinderen. 540 00:18:50,517 --> 00:18:53,034 Je denkt dat we ze hebben ontvoerd of zoiets, toch? 541 00:18:53,137 --> 00:18:54,862 - Nee, nee, nee, nee. - Ja, ja. 542 00:18:54,965 --> 00:18:56,793 - Dat heb je een beetje gedaan. - Nou ja, een beetje. 543 00:18:56,896 --> 00:18:58,448 - Ja. - Sorry, dat hebben we gedaan. 544 00:18:58,551 --> 00:18:59,758 Ja. 545 00:18:59,862 --> 00:19:01,758 Het is grappig, toch? Kinderen ontvoeren? 546 00:19:01,862 --> 00:19:02,896 - Nee. - Dat is het niet. 547 00:19:03,000 --> 00:19:04,310 Het is niet grappig. Wij... wij kunnen niet... 548 00:19:04,413 --> 00:19:05,931 Wij maken geen licht daarvan überhaupt. 549 00:19:06,034 --> 00:19:07,068 - Nee. - Weet je. 550 00:19:07,172 --> 00:19:08,482 In feite het tegenovergestelde. Daarom zijn wij... 551 00:19:08,586 --> 00:19:09,793 Daarom zijn we hier. 552 00:19:09,896 --> 00:19:11,172 - In veel opzichten wel. - Ja. 553 00:19:11,275 --> 00:19:13,413 Maar het is onze fout, Dat zie ik nu. 554 00:19:13,517 --> 00:19:15,517 En het spijt me echt. 555 00:19:15,620 --> 00:19:17,517 - Het spijt hem, ja. - We zullen gewoon... 556 00:19:17,620 --> 00:19:21,862 Ik denk niet dat je dat weet van alle EV-laadstations 557 00:19:21,965 --> 00:19:23,517 dat zou in deze omgeving kunnen zijn? 558 00:19:23,620 --> 00:19:25,068 EV? 559 00:19:25,172 --> 00:19:26,689 Elektrisch voertuig. 560 00:19:26,793 --> 00:19:27,724 Ah. 561 00:19:27,827 --> 00:19:29,586 Dat ben je niet nu in de grote rook, maat. 562 00:19:29,689 --> 00:19:31,034 Doe er verdomde benzine in. 563 00:19:31,137 --> 00:19:33,448 Ik zou. Het is precies dat het is geen hybride voertuig. 564 00:19:33,551 --> 00:19:34,551 Het is volledig elektrisch. 565 00:19:34,655 --> 00:19:36,241 - En we kregen er korting op. - Ja. 566 00:19:36,344 --> 00:19:38,172 Je bestuurt geen auto, ben jij? 567 00:19:38,275 --> 00:19:39,413 Jij rijdt een verdomde naaimachine. 568 00:19:39,517 --> 00:19:41,551 Ja, ja. 569 00:19:41,655 --> 00:19:42,862 Ga door, rot op! 570 00:19:42,965 --> 00:19:44,689 - Ja. - Tot ziens. 571 00:19:44,793 --> 00:19:47,172 - Alles goed? - Ja. 572 00:19:47,275 --> 00:19:48,448 Ga van dat verdomde gras af! 573 00:19:48,551 --> 00:19:49,517 - O ja. - Sorry! 574 00:19:49,620 --> 00:19:52,448 Klootzakken. Neuk mij! 575 00:19:52,551 --> 00:19:53,517 O, fuck. 576 00:19:54,724 --> 00:19:56,034 - Gaat het? - Ja, prima. 577 00:19:56,137 --> 00:19:57,103 Helemaal prima. Het is prima. 578 00:19:57,206 --> 00:19:58,413 - Heeft hij je? - Het is prima. 579 00:19:58,517 --> 00:20:01,206 Dus hoeveel kosten blijft er over? 580 00:20:01,310 --> 00:20:02,482 Zes procent. 581 00:20:02,586 --> 00:20:04,689 - Maar er is 10% reserve. - Echt? 582 00:20:04,793 --> 00:20:05,758 - Wat? - Ja. Ja, ja, ja. 583 00:20:05,862 --> 00:20:06,724 - Het is... het is... - Dat is niet waar. 584 00:20:06,827 --> 00:20:08,172 ...hoe ze zijn ontworpen. 585 00:20:08,275 --> 00:20:10,172 Zo zijn ze ontworpen, zeker. We zijn goed. 586 00:20:11,655 --> 00:20:13,000 O, 5 nu. 587 00:20:16,103 --> 00:20:19,482 Laat de fanfare klinken. De held is teruggekeerd. 588 00:20:19,586 --> 00:20:21,655 Je hebt hem gevonden. Waar is hij? 589 00:20:21,758 --> 00:20:23,655 Hij is net buiten een plasje doen. 590 00:20:23,758 --> 00:20:25,000 Waar was hij? 591 00:20:25,103 --> 00:20:26,137 Hij was bij het pond. 592 00:20:26,241 --> 00:20:27,620 - Het pond? - Mm-hm. 593 00:20:27,724 --> 00:20:29,068 Dat gebeurde zo snel. 594 00:20:29,172 --> 00:20:31,310 Ze moeten hem zo snel te pakken hebben gekregen toen hij door de poort naar buiten stapte. 595 00:20:31,413 --> 00:20:34,724 Ja, het is een verdomde oppasstaat, nietwaar? Ongelooflijk. 596 00:20:34,827 --> 00:20:38,034 Hoe dan ook, alles is goed dat loopt goed af. 597 00:20:41,103 --> 00:20:42,551 Dat is Colin niet. 598 00:20:42,655 --> 00:20:43,620 Wat? Ja, dat is zo. 599 00:20:43,724 --> 00:20:46,862 Colin heeft wielen. 600 00:20:46,965 --> 00:20:50,482 Nou, hij moet ze kwijt zijn. Of sommige kinderen hebben ze gestolen. 601 00:20:50,586 --> 00:20:53,103 Lee, zijn achterpoten werken niet. 602 00:20:53,206 --> 00:20:54,344 Nog steeds? 603 00:20:54,448 --> 00:20:55,793 Altijd! 604 00:20:55,896 --> 00:20:57,862 Nou ja, het is een upgrade. 605 00:20:57,965 --> 00:20:59,482 Zien? 606 00:20:59,586 --> 00:21:01,862 Hoe dan ook, ik moet mijn zak repareren. 607 00:21:10,413 --> 00:21:11,379 Waarom vertraag je omlaag? Wat ben je aan het doen? 608 00:21:11,482 --> 00:21:12,241 Batterij 0%. 609 00:21:12,379 --> 00:21:13,724 - Serieus? - O, verdomme. 610 00:21:13,827 --> 00:21:15,379 - Zei ze 0%? - O, mijn God! 611 00:21:15,482 --> 00:21:16,931 Wat betekent dat? Wat betekent dit, Gordy? 612 00:21:17,034 --> 00:21:18,517 Je zei 10% reserve! 613 00:21:18,620 --> 00:21:20,379 Ik dacht dat dat zo zou zijn 10%. Ik dacht dat dat zo was. 614 00:21:20,482 --> 00:21:21,931 - Ze zegt nul! - Ik kan haar horen. 615 00:21:22,034 --> 00:21:23,827 Wat ben je aan het doen? We gaan een boom in. 616 00:21:23,931 --> 00:21:25,310 - O, mijn God! - Batterij 0%. 617 00:21:25,413 --> 00:21:27,517 Gelieve veilig aan de kant te zetten. 618 00:21:27,620 --> 00:21:29,827 Nee, zet me niet weer in de wacht. 619 00:21:29,931 --> 00:21:32,965 Dit is de verkeerde hond. We kunnen hem niet houden. 620 00:21:33,896 --> 00:21:35,551 Juist, nou, steek het dan in je reet. 621 00:21:42,137 --> 00:21:45,896 God, je lijkt precies op hem. 622 00:21:46,724 --> 00:21:48,137 Ben jij Colin? 623 00:21:49,000 --> 00:21:52,517 Mijn God. Dat ben jij, nietwaar? 624 00:21:54,655 --> 00:21:57,965 Je benen waren prima de hele tijd. 625 00:21:58,068 --> 00:21:59,103 Ohh. 626 00:22:00,896 --> 00:22:02,034 Ik heb hem! 627 00:22:02,137 --> 00:22:04,827 Opgesloten in de was. Hij zat bij mijn onderbroek. 628 00:22:04,931 --> 00:22:06,379 - Boop! - O, mijn God! 629 00:22:06,482 --> 00:22:07,724 Oh, mijn God, Colin! 630 00:22:07,827 --> 00:22:09,758 Je bent er niet van af die andere al? 631 00:22:09,862 --> 00:22:12,068 Oh nee, het pond zal hem niet terugnemen. 632 00:22:12,172 --> 00:22:13,827 Je zou Bernie hem moeten laten meenemen. 633 00:22:13,931 --> 00:22:15,862 Hij zou hem waarschijnlijk hebben bedrogen, hij is zo eenzaam. 634 00:22:17,034 --> 00:22:18,413 - Lee? - Hm? 635 00:22:19,965 --> 00:22:21,482 Bernie heeft het mij verteld 636 00:22:21,586 --> 00:22:24,965 WAWAM zat in een soort van financiële problemen of zoiets. 637 00:22:25,068 --> 00:22:27,172 - Wat? W...wat? - Wat zou hij bedoelen? 638 00:22:27,275 --> 00:22:30,620 Lieverd, Bernie is gewoon een ontevreden ex-geliefde, nietwaar? 639 00:22:30,724 --> 00:22:31,827 Nu weten wij dat. 640 00:22:31,931 --> 00:22:33,551 En hij zou alles zeggen om uw aandacht te trekken, 641 00:22:33,655 --> 00:22:34,241 zou hij niet, ja? 642 00:22:34,379 --> 00:22:35,827 Hm. 643 00:22:35,931 --> 00:22:37,034 Maar is er iets? 644 00:22:37,137 --> 00:22:39,034 Weet je, wat ik graag zou willen weten 645 00:22:39,137 --> 00:22:40,724 is wat we gaan noemen die hond? 646 00:22:40,827 --> 00:22:42,517 Je zei net dat je dat wilde om van hem af te komen. 647 00:22:42,620 --> 00:22:44,068 Nee, nee, nee, nee. Hij is prachtig. 648 00:22:44,172 --> 00:22:46,448 Hij is veel beter dan die andere, vind je niet? 649 00:22:46,551 --> 00:22:47,344 Ach, hij is schattig. 650 00:22:47,482 --> 00:22:49,413 Hij is heel schattig. Kijk naar hem. 651 00:22:49,517 --> 00:22:51,896 Zijn kleine natte neus. Kijk hier eens naar. 652 00:22:52,000 --> 00:22:54,172 Kijk naar ze. Ze zijn zo blij samen. Ik ben blij. 653 00:22:54,275 --> 00:22:56,827 Kijk naar ze. Kijk naar hem. Kijk naar hem. 654 00:22:59,620 --> 00:23:01,000 Ja. 655 00:23:01,103 --> 00:23:02,275 Ik denk dat we dat hebben 656 00:23:02,379 --> 00:23:03,862 nog ongeveer 40 minuten daglicht, oké? 657 00:23:03,965 --> 00:23:05,103 Dus op dit moment denk ik 658 00:23:05,206 --> 00:23:07,206 Het is het veiligst om gewoon te blijven met de auto een nachtje 659 00:23:07,310 --> 00:23:08,551 en we lopen naar buiten in de ochtend. 660 00:23:08,655 --> 00:23:10,344 - Echt waar? - Ja. 661 00:23:10,448 --> 00:23:11,310 Wat, we gaan allemaal slapen daarbinnen, toch? 662 00:23:11,413 --> 00:23:15,172 - Ohhhhh! - Eh, nou, we kunnen, ik bedoel... 663 00:23:15,275 --> 00:23:17,310 G...meisjes kunnen in de cabine blijven 664 00:23:17,413 --> 00:23:19,000 en Bretty en ik zal in de lade blijven. 665 00:23:19,103 --> 00:23:20,172 Ik zal een vuur maken. 666 00:23:20,275 --> 00:23:21,827 O ja. Heb je water, Bear Grylls? 667 00:23:21,931 --> 00:23:23,034 Eh, Bretty? 668 00:23:23,137 --> 00:23:26,206 Bretty, Bretty, Bretty, Bretty, Bretty! 669 00:23:26,310 --> 00:23:28,448 - Oh. - Hebben we water meegenomen? 670 00:23:28,551 --> 00:23:31,310 Nee. We hebben een stuk IPA en een stuk Tox. 671 00:23:31,413 --> 00:23:33,965 - Oké. - Wat, het elektrolytbier? 672 00:23:34,068 --> 00:23:35,137 Moet behoorlijk hydraterend zijn. 673 00:23:35,241 --> 00:23:36,689 O, fantastisch. We zijn gered! 674 00:23:36,793 --> 00:23:39,793 Hé, Chi, Chi, als je dat hebt een plan, ik ben een en al oor, maat! 675 00:23:39,896 --> 00:23:41,034 Hé, hoe zit dit? 676 00:23:41,137 --> 00:23:42,965 We hebben al onze telefoons erin gestopt een ondoordringbare kluis 677 00:23:43,068 --> 00:23:44,310 dat gaat niet open tot morgen. 678 00:23:44,413 --> 00:23:47,275 Dat is fantastisch. Dat is een geweldig plan. Bedankt. Volgende! 679 00:23:47,379 --> 00:23:50,413 Verdomde Bretty! Hou op met dat gebonk! 680 00:23:50,517 --> 00:23:52,620 Hm. 681 00:23:55,275 --> 00:23:57,310 Oké, kom op. Daar gaan we. 682 00:23:57,413 --> 00:23:58,586 Zie er levend uit. 683 00:23:58,689 --> 00:24:00,517 - Dank je, Gordon. - Het zijn de goede dingen. 684 00:24:00,620 --> 00:24:03,275 - Ja, bedankt. - Oké. 685 00:24:03,379 --> 00:24:08,241 Hier is kamperen, avontuur met vrienden. 686 00:24:11,034 --> 00:24:12,724 Proost, hé? Avontuur. 687 00:24:12,827 --> 00:24:14,655 - Ja. Proost. - Proost. Ja. 688 00:24:17,344 --> 00:24:19,000 - Dat is zo zout! - Dat is zo vies. 689 00:24:19,103 --> 00:24:20,310 Hoeveel zout daarin, Brett? 690 00:24:20,413 --> 00:24:22,586 - Verkopen we dat? - Dat zijn de elektrolyten. 691 00:24:22,689 --> 00:24:23,551 Oh! 692 00:24:23,689 --> 00:24:25,620 Het zal ons dorstiger maken, als er iets is. 693 00:24:25,724 --> 00:24:26,517 Ja. 694 00:24:26,655 --> 00:24:27,758 Weet je wat, Ik ga het noemen omdat 695 00:24:27,896 --> 00:24:29,793 hoe eerder ik naar bed ga, hoe hoe eerder deze nachtmerrie voorbij is. 696 00:24:29,896 --> 00:24:31,103 Ja. 697 00:24:31,206 --> 00:24:33,724 Ik ga gewoon mijn tanden poetsen met IPA. Ja. 698 00:24:33,827 --> 00:24:36,689 Ja, probeer het niet te doen bij de toiletten die ik heb gegraven. 699 00:24:36,793 --> 00:24:38,206 Oké. 700 00:24:38,310 --> 00:24:40,344 - Je stopt en staat op. - Hm? 701 00:24:40,448 --> 00:24:42,448 En jij... jij komt het mij laten zien precies waar ze zijn. 702 00:24:42,551 --> 00:24:45,724 Oké. Geen zorgen. Ik denk dat ik me herinner waar het is. 703 00:24:45,827 --> 00:24:48,172 Ik bedoel, hoeveel heb je er gedaan? vandaag toch? 704 00:24:48,275 --> 00:24:50,000 Eh, drie, drie en een half? 705 00:24:50,103 --> 00:24:51,379 - Ja, ik heb er drie geteld. - Ugh! 706 00:24:51,482 --> 00:24:53,310 - Ja. - Zo vies! 707 00:24:53,413 --> 00:24:54,655 Dat is wat ik telde. 708 00:24:58,620 --> 00:25:00,448 - Nou, weet je... - Nou... 709 00:25:00,551 --> 00:25:02,931 ...je kunt niet zeggen dat ik dat niet doe brengt je naar leuke plekken. 710 00:25:03,034 --> 00:25:04,896 Helemaal. O, mijn God. 711 00:25:05,000 --> 00:25:09,586 Zout bier, geen voorzieningen, heel dicht bij de weg. 712 00:25:09,689 --> 00:25:11,482 - Handig. - Ja. Het is echt goed. 713 00:25:11,586 --> 00:25:13,379 - Het komt niet dichterbij. - Nee. 714 00:25:17,103 --> 00:25:20,310 Hoe zit dit? Hoe zit het? Trekken we er gewoon een lijn onder? 715 00:25:20,413 --> 00:25:21,620 - Waaronder? - Onder ons. 716 00:25:21,724 --> 00:25:24,275 Zoals de hele geschiedenis, al die verdomde onzin, 717 00:25:24,379 --> 00:25:25,931 en wij gaan gewoon, 'Hé, we ontmoeten elkaar 718 00:25:26,034 --> 00:25:28,413 voor het eerst nu, fris beginnen. 719 00:25:28,517 --> 00:25:32,758 Slechts twee mensen ontmoeten elkaar... bij het kampvuur.” 720 00:25:34,068 --> 00:25:35,344 Oké. 721 00:25:35,448 --> 00:25:37,482 Hallo. Mijn naam is Gordon. Wat is je naam? 722 00:25:37,586 --> 00:25:38,758 Hallo. 723 00:25:38,862 --> 00:25:39,413 Lucy. 724 00:25:39,517 --> 00:25:40,724 - Lucie? - Ja. Het is... 725 00:25:40,827 --> 00:25:42,103 Ik dacht dat we dat waren echte namen doen. 726 00:25:42,206 --> 00:25:45,689 Oké, mijn naam is Ashley, maar weet je, ik ken jou niet. 727 00:25:45,793 --> 00:25:47,931 - Juist. - Ik kan niet voorzichtig genoeg zijn. 728 00:25:48,034 --> 00:25:49,344 Dat is... dat is eigenlijk... 729 00:25:49,448 --> 00:25:50,448 Dat is goed nadenken. 730 00:25:50,551 --> 00:25:53,241 Gordon. Dat is geen geweldige naam. 731 00:25:53,344 --> 00:25:55,379 Ik hoop dat je achternaam beter is. 732 00:25:57,241 --> 00:26:00,068 Dus het woord rond het kampvuur is dat je een bijpassende set hebt. 733 00:26:00,172 --> 00:26:00,931 Laten we het over kleuren hebben. 734 00:26:01,034 --> 00:26:02,862 Ach, niet echt passend, maat. 735 00:26:02,965 --> 00:26:03,413 Ik heb je net ontmoet. 736 00:26:03,551 --> 00:26:05,689 - Eerlijk punt. - Ja. 737 00:26:06,931 --> 00:26:07,827 Doe rustig aan. 738 00:26:09,896 --> 00:26:09,965 Stop! 739 00:26:11,655 --> 00:26:13,172 - Wat is het? - Niet bewegen. 740 00:26:13,275 --> 00:26:14,448 Wat is er verdomme? 741 00:26:14,551 --> 00:26:16,275 Gewoon, eh... 742 00:26:16,379 --> 00:26:17,379 Is het een spin? 743 00:26:17,482 --> 00:26:19,137 Het is geen spin. 744 00:26:19,241 --> 00:26:20,862 Belofte? 745 00:26:20,965 --> 00:26:22,655 In alle eerlijkheid... 746 00:26:23,586 --> 00:26:24,586 ...geen spin. 747 00:26:24,689 --> 00:26:28,034 Iets anders, wat fijn en onschadelijk is. 748 00:26:28,137 --> 00:26:31,344 - Is... is het echter een spin? - Geen spin. 749 00:26:31,448 --> 00:26:35,172 Want als het een verdomde spin is, Ik ga verdomme in paniek raken. 750 00:26:35,275 --> 00:26:36,482 Het is een spin. 751 00:26:36,586 --> 00:26:38,896 - Verdomde hel, man! - Oké, oké, oké! Verdomd oké. 752 00:26:39,000 --> 00:26:41,689 - Waar is het? Oké, oké. - Gordon! O, mijn God! O, mijn God! 753 00:26:41,793 --> 00:26:43,827 Je bent goed. Je bent goed. Je bent goed. 754 00:26:43,931 --> 00:26:47,275 Ik kan dit niet doen. Ik moet... Ik ga nu naar bed. 755 00:26:47,379 --> 00:26:49,068 Omdat ik nog nooit heb gekampeerd. 756 00:26:49,172 --> 00:26:50,655 Ik ben het binnentype. 757 00:26:51,724 --> 00:26:54,793 En ik ben verdomme klaar hier. Welterusten. 758 00:27:04,206 --> 00:27:07,551 Heel erg bedankt, verdomde achtogige verdomde griezel... 759 00:27:07,655 --> 00:27:09,448 Oké! 760 00:27:22,896 --> 00:27:23,793 Ochtend! 761 00:27:26,137 --> 00:27:27,172 Hoi. 762 00:27:27,275 --> 00:27:29,000 Alles goed? 763 00:27:29,103 --> 00:27:32,103 O ja. Ja, wij zijn... Onze auto had geen batterij meer. 764 00:27:32,206 --> 00:27:35,896 Rechts. Ja, nou, het is een EV, dus wat verwacht je? 765 00:27:36,896 --> 00:27:37,758 Hoi. 766 00:27:39,206 --> 00:27:40,620 Dames. 767 00:27:41,551 --> 00:27:43,137 Godzijdank reed je voorbij. 768 00:27:43,241 --> 00:27:44,620 Nee, dat was ik niet. 769 00:27:44,724 --> 00:27:46,034 Eh, we hebben eigenlijk... we hadden een onderzoek 770 00:27:46,137 --> 00:27:48,103 van de afdeling van Buitenlandse Zaken, 771 00:27:48,206 --> 00:27:50,448 dus dat betekent dat ik eruit moest komen hier en ga met jullie om. 772 00:27:50,551 --> 00:27:51,620 Dus wie heeft het gebeld? 773 00:27:51,724 --> 00:27:52,655 Ik geloof dat er alarm is geslagen 774 00:27:52,758 --> 00:27:53,689 in de Filippijnen. 775 00:27:53,793 --> 00:27:55,655 - Een dame met de naam... - Carmen! 776 00:27:55,758 --> 00:27:57,482 - Ja. - O, mijn God! Ik zei het je! 777 00:27:57,586 --> 00:27:59,275 - Wat? - We delen locaties. 778 00:27:59,379 --> 00:28:00,586 Ze moet mij net gezien hebben 779 00:28:00,689 --> 00:28:02,137 zit hier in het midden van nergens. 780 00:28:02,241 --> 00:28:03,275 - Wauw! - Wauw! 781 00:28:03,379 --> 00:28:07,655 Oké, dus geen noodgeval, niemand is gewond. 782 00:28:07,758 --> 00:28:10,137 Nee. Oh, mijn rug doet een beetje pijn. 783 00:28:10,241 --> 00:28:12,862 Oké, nou, ja, goed bruikbaar van mijn tijd. Bedankt. 784 00:28:12,965 --> 00:28:14,103 Bedankt. 785 00:28:15,965 --> 00:28:17,137 - Hoi. - Hoi. 786 00:28:17,241 --> 00:28:18,793 - Ik zei toch dat ze geen AI is. - Hé... 787 00:28:18,896 --> 00:28:20,517 - Je bent mij 1000 dollar schuldig. - Dat weten we niet. 788 00:28:20,620 --> 00:28:21,965 AI is daar perfect toe in staat Ik ben aan het bellen, Brett. 789 00:28:22,068 --> 00:28:26,206 Hé, waarom heb je niet aangedrongen de SOS-knop? 790 00:28:26,310 --> 00:28:27,275 Wat? 791 00:28:27,379 --> 00:28:28,517 Waar is dat? 792 00:28:28,620 --> 00:28:29,689 Oh, het is precies daar. 793 00:28:29,793 --> 00:28:31,413 Precies waar er SOS staat. 794 00:28:36,724 --> 00:28:38,137 O, daar is het. Groter kon niet. 795 00:28:38,241 --> 00:28:39,931 Roder kan niet. Meer reliëf kan niet. 796 00:28:40,034 --> 00:28:42,689 Ik zal je vertellen wat de noodsituatie is is. Je bent een klootzak. 797 00:28:42,793 --> 00:28:45,344 Ja, oké. Gewoon... Ja. Ja. Gewoon... 798 00:28:45,448 --> 00:28:48,000 Ja, SOS. Gordon is de lul. 799 00:28:48,103 --> 00:28:49,931 Gordon, het is daar, man. 800 00:28:50,034 --> 00:28:51,724 Het spijt me, dat was je ook aan de voorkant. 801 00:28:51,827 --> 00:28:53,068 - Ja. - Jij bent net zo dichtbij als hij. 802 00:28:53,172 --> 00:28:55,000 Dit voelt als een werk ding. Ik ga... 803 00:28:57,965 --> 00:29:00,551 - Brett. - O ja, ja. 804 00:29:02,862 --> 00:29:04,655 O, bedankt. Dat is jouw telefoon. 805 00:29:05,862 --> 00:29:06,724 Oeh! 806 00:29:06,827 --> 00:29:08,586 Jezus. Misschien ben ik verslaafd. 807 00:29:08,689 --> 00:29:09,620 - Hmm. - Ja. 808 00:29:09,724 --> 00:29:10,965 - Misschien. - Oh, en hé. 809 00:29:11,068 --> 00:29:12,793 Bedankt voor een topweekend, jullie twee. 810 00:29:12,896 --> 00:29:14,275 - Pardon? - Ons? 811 00:29:14,379 --> 00:29:16,620 Ik zei dat er kinderen zouden zijn de achterkant van het busje, nietwaar? 812 00:29:16,724 --> 00:29:17,931 - Dat deed ze. - Maar het was suss, oké? 813 00:29:18,034 --> 00:29:19,482 Maar nee, luister niet naar de stem van de rede. 814 00:29:19,586 --> 00:29:20,862 - Het was suus. - Het was een louche busje. 815 00:29:20,965 --> 00:29:22,241 Nee, probeer het gewoon te maken een burgerarrest. 816 00:29:22,344 --> 00:29:23,689 Met een verdomd 'Help mij'-bordje achterin. 817 00:29:23,793 --> 00:29:24,931 Wacht even, wacht even, waar was dit? 818 00:29:25,034 --> 00:29:26,034 Net buiten Cowra. 819 00:29:26,137 --> 00:29:27,379 En was het een donkerblauw busje? 820 00:29:27,482 --> 00:29:28,827 - Ja. - Ja. 821 00:29:28,931 --> 00:29:30,827 En de man was, uh, was kaal met een baard 822 00:29:30,931 --> 00:29:32,689 en hij had de magere vrouw met grote lippen? 823 00:29:32,793 --> 00:29:35,000 Oh ja, en twee jonge jongens achterin. 824 00:29:35,931 --> 00:29:37,310 Twee jonge jongens? 825 00:29:37,413 --> 00:29:38,206 Ja. 826 00:29:38,310 --> 00:29:39,862 Dit is auto 14. 827 00:29:39,965 --> 00:29:41,137 Ik heb het misschien gevonden die twee vermiste jongens. 828 00:29:41,241 --> 00:29:42,827 - Oh! - Back-up aanvragen. Over. 829 00:29:42,931 --> 00:29:44,310 - O, mijn God. - Kopieer dat, auto 14. 830 00:29:44,413 --> 00:29:47,000 Er wordt een eenheid uitgezonden. 831 00:29:49,482 --> 00:29:51,241 We wisten het verdomme. 832 00:29:51,344 --> 00:29:52,965 - Wij wisten het. - Dat wisten we verdomme. 833 00:29:53,068 --> 00:29:54,482 - Ja! - O, mijn God. 834 00:29:54,586 --> 00:29:55,275 -Chiara... - Ja, maat. 835 00:29:55,379 --> 00:29:56,379 - ... klote. - Eet stront, Chi. 836 00:29:56,482 --> 00:29:58,000 - Oh oké. - Je moet stront eten. 837 00:29:58,103 --> 00:29:59,620 Oei! Oei! 838 00:29:59,724 --> 00:30:01,448 ...begin mensen te helpen. 839 00:30:01,551 --> 00:30:03,620 Deze kinderen zijn in gevaar. 840 00:30:03,724 --> 00:30:06,344 Ja. Dat is wat ik probeerde om het haar te vertellen. De hele tijd. 841 00:30:06,448 --> 00:30:07,655 Ja. 842 00:30:11,241 --> 00:30:12,551 Eet stront, maat. 843 00:30:12,655 --> 00:30:13,241 Zuig erop. 844 00:30:13,379 --> 00:30:15,206 Verdomd zuigen. 845 00:30:15,310 --> 00:30:17,586 Zuig stront, omdat we het verdomme wisten. 846 00:30:17,689 --> 00:30:18,931 - En we wisten het. - Verdorie, ja. 847 00:30:19,034 --> 00:30:20,275 Stoot niet met de vuist. 848 00:30:20,379 --> 00:30:21,965 Neuk je, omdat je niet luisterde. 849 00:30:22,068 --> 00:30:24,655 - Eet stront, maat. - Dus zuig wat stront op. 850 00:30:24,758 --> 00:30:26,310 Genoeg! 851 00:30:32,793 --> 00:30:34,551 O, mijn God! 852 00:30:35,931 --> 00:30:38,034 Mama heeft zojuist een video geplaatst van Colin die loopt. 853 00:30:49,586 --> 00:30:50,896 ♪ Iedereen heeft het over 854 00:30:51,000 --> 00:30:52,620 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 855 00:30:52,724 --> 00:30:53,758 ♪ Iedereen praat over ♪ 856 00:30:53,862 --> 00:30:55,310 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 857 00:30:55,413 --> 00:30:57,965 ♪ Iedereen doet 1, 2, 3, 4 ♪ 858 00:30:58,068 --> 00:30:59,379 ♪ Iedereen praat over ♪ 859 00:30:59,482 --> 00:31:00,551 ♪ 1, 2, 3 ♪ 860 00:31:00,655 --> 00:31:01,724 ♪ Nou, je weet wel ♪ 861 00:31:01,827 --> 00:31:04,206 ♪ Ik zou anderhalve kilometer lopen om dood te gaan ♪ 862 00:31:06,448 --> 00:31:10,655 ♪ Ik moet leren waar is die deur voor ♪